Potop.orgHistoria, powieść, film
Mapa ziem Korony Polskiej Nicolasa Sansona z 1655 roku.

Mapa: Nicolas Sanson · Rytownik: Johannes Somer · 1655 · BnF

Potop / Archiwum

Mapy

Mapa z 1655 roku, dawny plan Warszawy i współczesna mapa wydarzeń potopu rok po roku.

Zobacz, jak kartograf z czasu potopu przedstawiał ziemie Rzeczypospolitej, przyjrzyj się dawnemu planowi Warszawy, a potem odnajdź opisane wydarzenia rok po roku. Dawne mapy są źródłami historycznymi: pokazują wiedzę i sposób rysowania swojej epoki.

1655 · mapa z epoki

Rzeczpospolita oczami kartografa z 1655 roku

Nicolas Sanson przedstawił na jednej mapie Koronę, Litwę i ziemie sąsiednie. Gęsta sieć dawnych nazw pozwala zobaczyć, jak opisywano ten obszar w roku szwedzkiego najazdu.

Kolorowana mapa Nicolasa Sansona z 1655 roku; widoczne są krainy, rzeki, miasta i dawne nazwy ziem Korony Polskiej oraz Litwy.
Mapa: Nicolas Sanson · Rytownik: Johannes Somer · 1655 · BnF / Wikimedia Commons · Domena publiczna. Otwórz oryginał w BnF

Jak czytać tę mapę?

W kartuszu Sanson wymienia m.in. Prusy, Kujawy, Mazowsze, Litwę, Wołyń, Podole i Ukrainę. Szukaj dawnych zapisów nazw miast i rzek, a kolorowe linie czytaj jako podziały pokazane przez siedemnastowiecznego kartografa.

Mapa nie jest dokładnym zdjęciem granic z jednego dnia 1655 roku ani mapą linii frontu. Nazwy i przebieg granic odzwierciedlają wiedzę i wybory autora.

Kartusz i tytułTytuł określa obszar mapy językiem i podziałami używanymi przez jej autora.
Nazwy i linieKolorowane granice i dawne zapisy nazw są częścią źródła, nie dzisiejszej siatki państw.

1655 / 1900 · późniejsza reprodukcja

Warszawa w chwili szwedzkiego zajęcia

Plan pokazuje dawną Warszawę, Wisłę, mury, bramy i zabudowę. Na górze widnieją dwie daty zajęcia miasta: 30 sierpnia i 8 września 1655 roku, według różnych kalendarzy.

Plan Warszawy przedstawiający miasto podczas zajęcia przez Szwedów w 1655 roku; widoczne są Wisła, mury, bramy i legenda budowli.
Plan Warszawy, 1655 · Reprodukcja: „Wędrowiec”, 1900 · MBC / Wikimedia Commons · Domena publiczna. Zobacz źródło

Ten obraz opublikowano w 1900 roku jako reprodukcję planu odnoszącego się do 1655 roku. Jest świadectwem późniejszego wydania dawnego planu, a nie odbitką wydrukowaną podczas potopu.

Dwie daty w tytuleDruk podaje 30 sierpnia i 8 września 1655 roku według różnych kalendarzy. Sama reprodukcja ukazała się w 1900 roku.

1655–1660 · miejsca wydarzeń

Wojna rok po roku

Wybierz rok, aby zobaczyć opisane i opatrzone źródłami wydarzenia na współczesnej mapie. Każdy punkt prowadzi do artykułu i źródła.

Punkty wskazują współczesne położenie miejsc lub obszarów wydarzeń. Ich kolejność nie wyznacza marszruty wojsk, a podkład nie pokazuje granic z XVII wieku.

  1. Kapitulacja pod Ujściem

    W lipcu 1655 roku pospolite ruszenie województw poznańskiego i kaliskiego, zebrane nad Notecią, poddało się bez rozstrzygającej bitwy armii szwedzkiej Arvida Wittenberga.

    Sprawdź źródło
  2. Kapitulacja w Kiejdanach

    W sierpniu 1655 roku hetman wielki litewski Janusz Radziwiłł ogłosił pod Kiejdanami akt poddania Wielkiego Księstwa Litewskiego pod protekcję króla szwedzkiego; w październiku podpisano tu układ kiejdański.

    Sprawdź źródło
  3. Szwedzi zajmują Warszawę

    8 września 1655 roku Warszawa poddała się bez bitwy wojskom Karola X Gustawa. Za krótką wiadomością o kapitulacji kryje się opowieść o miejskiej decyzji, podatkach okupacyjnych i mapie z dwiema datami.

    Sprawdź źródło
  4. Potyczka pod Inowłodzem

    Oddział Stefana Czarnieckiego rozbił straż tylną armii szwedzkiej Arvida Wittenberga. Był to jeden z wczesnych przykładów czynnego oporu w kampanii 1655 roku.

    Sprawdź źródło
  5. Bitwa pod Żarnowem

    Wojska Jana II Kazimierza poniosły klęskę w starciu ze Szwedami pod Żarnowem. Po porażce odwrót armii królewskiej trwał dalej.

    Sprawdź źródło
  6. Oblężenie Krakowa

    Jesienią 1655 roku Stefan Czarniecki przez ponad trzy tygodnie bronił Krakowa przed armią Karola Gustawa, po czym oddał miasto na mocy kapitulacji i wyprowadził załogę z bronią w ręku.

    Sprawdź źródło
  7. Klęska pod Nowym Dworem

    Armia szwedzka rozbiła pod Nowym Dworem mazowieckie pospolite ruszenie. Kolejna formacja powołana do obrony kraju nie zdołała zatrzymać najeźdźców.

    Sprawdź źródło
  8. Bitwa pod Wojniczem

    Armia szwedzka pokonała wojska koronne pod Wojniczem. Po klęsce położenie obrońców Krakowa stało się trudniejsze.

    Sprawdź źródło
  9. Opór pod Kościanem

    Krzysztof Żegocki zaatakował i pokonał szwedzką załogę Kościana. Działania w Wielkopolsce pokazały, że opór trwał także po kapitulacji regularnych sił.

    Sprawdź źródło
  10. Hetmani koronni poddają się pod Wiśniczem

    Hetmani koronni uznali zwierzchnictwo Karola X Gustawa pod Wiśniczem. Ich późniejszy powrót do obozu Jana Kazimierza był jednym ze zwrotów politycznych tej kampanii.

    Sprawdź źródło
  11. Oblężenie Jasnej Góry

    Przez blisko sześć tygodni obrońcy Jasnej Góry odmawiali wpuszczenia szwedzkiej załogi. Zobacz, kto podejmował decyzje, jak działała twierdza i dlaczego jej obrona stała się symbolem potopu.

    Sprawdź źródło
  12. Uniwersał opolski

    Jan II Kazimierz wydał w Opolu uniwersał wzywający do walki ze Szwedami. Apel ogłoszono, gdy król przebywał poza granicami Rzeczypospolitej.

    Sprawdź źródło
  13. Śmierć Janusza Radziwiłła

    Janusz Radziwiłł zmarł podczas wojny, niedługo po układach kiejdańskich. Jego decyzje polityczne pozostały jednym z najbardziej spornych wątków dziejów najazdu.

    Sprawdź źródło
  14. Bitwa pod Krosnem

    Siły wierne Janowi Kazimierzowi, dowodzone przez Wojniłłowicza, pokonały Szwedów pod Krosnem. Zwycięstwo należało do serii lokalnych działań przeciw garnizonom i oddziałom szwedzkim.

    Sprawdź źródło
  15. Konfederacja tyszowiecka

    Pod koniec grudnia 1655 roku hetmani koronni, wojsko i szlachta zawiązali w Tyszowcach konfederację, która wypowiedziała posłuszeństwo Karolowi Gustawowi i wezwała do wojny ze Szwedami.

    Sprawdź źródło
  16. Bitwa pod Gołębiem

    Karol X Gustaw pokonał wojska Stefana Czarnieckiego pod Gołębiem. Wojska polskie kontynuowały później działania przeciw armii szwedzkiej.

    Sprawdź źródło
  17. Bitwa pod Janowem

    Wojska litewskie Pawła Jana Sapiehy starły się pod Janowem z oddziałami Bogusława Radziwiłła. Starcie było częścią walk na Litwie, równoległych do kampanii w Koronie.

    Sprawdź źródło
  18. Bitwa pod Jarosławiem

    Stefan Czarniecki pokonał pod Jarosławiem straż przednią armii Karola X Gustawa. Starcie nastąpiło podczas manewrów obu armii na południu Rzeczypospolitej.

    Sprawdź źródło
  19. Bitwa pod Warką

    W kwietniu 1656 roku wojsko Stefana Czarnieckiego pobiło nad Pilicą, między Warką a Czerskiem, korpus margrabiego badeńskiego idący na pomoc Karolowi Gustawowi.

    Sprawdź źródło
  20. Śluby lwowskie Jana Kazimierza

    Jan II Kazimierz złożył śluby w katedrze lwowskiej. Akt miał znaczenie religijne i polityczne w czasie odbudowy oporu przeciw Szwecji.

    Sprawdź źródło
  21. Odzyskanie Lublina

    Wojska litewskie pod dowództwem Pawła Jana Sapiehy odbiły Lublin z rąk szwedzkich. Odzyskanie miasta było częścią działań przeciw rozproszonym załogom okupacyjnym.

    Sprawdź źródło
  22. Bitwa pod Kłeckiem

    Wojska Stefana Czarnieckiego i Jerzego Sebastiana Lubomirskiego starły się ze Szwedami pod Kłeckiem. Muzeum Wojska Polskiego ocenia wynik jako zwycięstwo strony szwedzkiej.

    Sprawdź źródło
  23. Śluby warszawskie

    Pod murami obleganej Warszawy Jan II Kazimierz ponowił obietnice ze ślubów lwowskich. Król przebywał przy wojskach próbujących odzyskać stolicę.

    Sprawdź źródło
  24. Traktat malborski

    Karol X Gustaw zawarł w Malborku układ z elektorem brandenburskim Fryderykiem Wilhelmem. W zamian za pomoc wojskową obiecano elektorowi zdobycze terytorialne w Rzeczypospolitej.

    Sprawdź źródło
  25. Kapitulacja Szwedów w Warszawie

    Szwedzka załoga Warszawy poddała się po oblężeniu prowadzonym przez wojska Rzeczypospolitej. Odzyskanie stolicy poprzedziło wielką bitwę polową pod miastem pod koniec lipca.

    Sprawdź źródło
  26. Trzydniowa bitwa pod Warszawą

    Od 28 do 30 lipca wojska Rzeczypospolitej walczyły z połączoną armią szwedzko-brandenburską. Sprzymierzeni zwyciężyli w polu, choć bitwa nie zakończyła wojny.

    Sprawdź źródło
  27. Bitwa pod Łowiczem

    Wojska Stefana Czarnieckiego odniosły zwycięstwo pod Łowiczem. Działania przeciw siłom szwedzkim trwały po lipcowej porażce pod Warszawą.

    Sprawdź źródło
  28. Odzyskanie Łęczycy

    Wojska Jana II Kazimierza zdobyły Łęczycę bronioną przez szwedzką załogę. Odzyskiwanie miast i twierdz stopniowo ograniczało obszar szwedzkiej kontroli.

    Sprawdź źródło
  29. Bitwa pod Prostkami

    Korpus Wincentego Gosiewskiego, złożony z oddziałów polskich, litewskich i tatarskich, pokonał wojska szwedzko-brandenburskie. Starcie rozegrało się na obszarze Prus Książęcych.

    Sprawdź źródło
  30. Bitwa pod Filipowem

    Wojska szwedzko-brandenburskie pokonały korpus Wincentego Gosiewskiego pod Filipowem. Porażka nastąpiła dwa tygodnie po jego zwycięstwie pod Prostkami.

    Sprawdź źródło
  31. Rozejm w Niemieży

    Rzeczpospolita i Rosja zawarły rozejm w toczącej się od 1654 roku wojnie. Układ pozwalał obu stronom odnieść się do nowej sytuacji wywołanej przez szwedzkie sukcesy.

    Sprawdź źródło
  32. Układ z Habsburgami w Wiedniu

    Przedstawiciele Rzeczypospolitej i austriackich Habsburgów podpisali w Wiedniu traktat dotyczący pomocy przeciw Szwecji. Wojna angażowała coraz większą liczbę państw europejskich.

    Sprawdź źródło
  33. Traktat w Radnot

    Karol X Gustaw i jego sojusznicy zawarli układ przewidujący podział ziem Rzeczypospolitej. Był to projekt polityczny; przewidziany w nim rozbiór nie został zrealizowany.

    Sprawdź źródło
  34. Jan II Kazimierz przybywa do Gdańska

    Król przybył do Gdańska, który nie poddał się Szwedom podczas najazdu. Port pozostał ważnym punktem oporu i kontaktu z sojusznikami.

    Sprawdź źródło
  35. Bitwa pod Chojnicami

    Pod Chojnicami doszło do starcia wojsk Rzeczypospolitej ze Szwedami. Działania wojenne trwały w Prusach także po zakończeniu kampanii 1656 roku.

    Sprawdź źródło
  36. Warszawa kapituluje przed Siedmiogrodzianami i Szwedami

    Oddziały Jerzego II Rakoczego i ich szwedzcy sprzymierzeńcy zmusiły Warszawę do kapitulacji. Stolica ponownie znalazła się w rękach przeciwników Jana Kazimierza.

    Sprawdź źródło
  37. Bitwa pod Magierowem

    Wojska Rzeczypospolitej starły się z wycofującą się armią siedmiogrodzką pod Magierowem. Kampania przeciw Jerzemu II Rakoczemu zbliżała się do końca.

    Sprawdź źródło
  38. Kapitulacja Jerzego II Rakoczego

    Po klęskach wojsk siedmiogrodzkich Jerzy II Rakoczy skapitulował. Jego wyprawa, podjęta w sojuszu ze Szwecją, nie doprowadziła do planowanego podziału Rzeczypospolitej.

    Sprawdź źródło
  39. Układy welawsko-bydgoskie

    Układy z elektorem brandenburskim Fryderykiem Wilhelmem zakończyły jego sojusz ze Szwecją. Rzeczpospolita uznała w nich suwerenność elektora w Prusach Książęcych.

    Sprawdź źródło
  40. Blokada szwedzkiej załogi Torunia

    Wojska Rzeczypospolitej i cesarskie rozpoczęły blokadę Torunia, w którym broniła się szwedzka załoga. Operacja była częścią odzyskiwania twierdz w Prusach Królewskich.

    Sprawdź źródło
  41. Przeprawa na wyspę Als

    Korpus Stefana Czarnieckiego uczestniczył w przeprawie sprzymierzonych wojsk na duńską wyspę Als. Kampania duńska przeniosła działania żołnierzy Rzeczypospolitej daleko poza jej granice.

    Sprawdź źródło
  42. Kapitulacja szwedzkiej załogi Torunia

    Szwedzka załoga Torunia poddała się wojskom polsko-cesarskim. Zakończyło to wielomiesięczne oblężenie jednego z ważnych punktów szwedzkiej obrony w Prusach.

    Sprawdź źródło
  43. Odzyskanie Grudziądza

    W kampanii 1659 roku wojska Jerzego Sebastiana Lubomirskiego odbiły Grudziądz z rąk szwedzkich. Miasto pozostawało okupowane od końca 1655 roku.

    Sprawdź źródło
  44. Pokój oliwski

    Traktat zawarty 3 maja 1660 roku w klasztorze w Oliwie zakończył wojnę Rzeczypospolitej ze Szwecją; Szwecja zwróciła Prusy Królewskie, a zatrzymała większą część Inflant.

    Sprawdź źródło

WSPÓŁCZESNA MAPA

Gdzie to jest dzisiaj?

Ta mapa zbiera wszystkie opisane miejsca i wydarzenia, dla których mamy współczesne współrzędne. Podkład OpenStreetMap pokazuje dzisiejszą geografię; nie przedstawia granic Rzeczypospolitej z XVII wieku.