
Mapa: Nicolas Sanson · Rytownik: Johannes Somer · 1655 · BnF
Potop / Archiwum
Mapy
Mapa z 1655 roku, dawny plan Warszawy i współczesna mapa wydarzeń potopu rok po roku.
Zobacz, jak kartograf z czasu potopu przedstawiał ziemie Rzeczypospolitej, przyjrzyj się dawnemu planowi Warszawy, a potem odnajdź opisane wydarzenia rok po roku. Dawne mapy są źródłami historycznymi: pokazują wiedzę i sposób rysowania swojej epoki.
1655 · mapa z epoki
Rzeczpospolita oczami kartografa z 1655 roku
Nicolas Sanson przedstawił na jednej mapie Koronę, Litwę i ziemie sąsiednie. Gęsta sieć dawnych nazw pozwala zobaczyć, jak opisywano ten obszar w roku szwedzkiego najazdu.
Jak czytać tę mapę?
W kartuszu Sanson wymienia m.in. Prusy, Kujawy, Mazowsze, Litwę, Wołyń, Podole i Ukrainę. Szukaj dawnych zapisów nazw miast i rzek, a kolorowe linie czytaj jako podziały pokazane przez siedemnastowiecznego kartografa.
Mapa nie jest dokładnym zdjęciem granic z jednego dnia 1655 roku ani mapą linii frontu. Nazwy i przebieg granic odzwierciedlają wiedzę i wybory autora.
1655 / 1900 · późniejsza reprodukcja
Warszawa w chwili szwedzkiego zajęcia
Plan pokazuje dawną Warszawę, Wisłę, mury, bramy i zabudowę. Na górze widnieją dwie daty zajęcia miasta: 30 sierpnia i 8 września 1655 roku, według różnych kalendarzy.
Ten obraz opublikowano w 1900 roku jako reprodukcję planu odnoszącego się do 1655 roku. Jest świadectwem późniejszego wydania dawnego planu, a nie odbitką wydrukowaną podczas potopu.
1655–1660 · miejsca wydarzeń
Wojna rok po roku
Wybierz rok, aby zobaczyć opisane i opatrzone źródłami wydarzenia na współczesnej mapie. Każdy punkt prowadzi do artykułu i źródła.
Punkty wskazują współczesne położenie miejsc lub obszarów wydarzeń. Ich kolejność nie wyznacza marszruty wojsk, a podkład nie pokazuje granic z XVII wieku.
- Kapitulacja pod Ujściem
W lipcu 1655 roku pospolite ruszenie województw poznańskiego i kaliskiego, zebrane nad Notecią, poddało się bez rozstrzygającej bitwy armii szwedzkiej Arvida Wittenberga.
Sprawdź źródło - Kapitulacja w Kiejdanach
W sierpniu 1655 roku hetman wielki litewski Janusz Radziwiłł ogłosił pod Kiejdanami akt poddania Wielkiego Księstwa Litewskiego pod protekcję króla szwedzkiego; w październiku podpisano tu układ kiejdański.
Sprawdź źródło - Szwedzi zajmują Warszawę
8 września 1655 roku Warszawa poddała się bez bitwy wojskom Karola X Gustawa. Za krótką wiadomością o kapitulacji kryje się opowieść o miejskiej decyzji, podatkach okupacyjnych i mapie z dwiema datami.
Sprawdź źródło - Potyczka pod Inowłodzem
Oddział Stefana Czarnieckiego rozbił straż tylną armii szwedzkiej Arvida Wittenberga. Był to jeden z wczesnych przykładów czynnego oporu w kampanii 1655 roku.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Żarnowem
Wojska Jana II Kazimierza poniosły klęskę w starciu ze Szwedami pod Żarnowem. Po porażce odwrót armii królewskiej trwał dalej.
Sprawdź źródło - Oblężenie Krakowa
Jesienią 1655 roku Stefan Czarniecki przez ponad trzy tygodnie bronił Krakowa przed armią Karola Gustawa, po czym oddał miasto na mocy kapitulacji i wyprowadził załogę z bronią w ręku.
Sprawdź źródło - Klęska pod Nowym Dworem
Armia szwedzka rozbiła pod Nowym Dworem mazowieckie pospolite ruszenie. Kolejna formacja powołana do obrony kraju nie zdołała zatrzymać najeźdźców.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Wojniczem
Armia szwedzka pokonała wojska koronne pod Wojniczem. Po klęsce położenie obrońców Krakowa stało się trudniejsze.
Sprawdź źródło - Opór pod Kościanem
Krzysztof Żegocki zaatakował i pokonał szwedzką załogę Kościana. Działania w Wielkopolsce pokazały, że opór trwał także po kapitulacji regularnych sił.
Sprawdź źródło - Hetmani koronni poddają się pod Wiśniczem
Hetmani koronni uznali zwierzchnictwo Karola X Gustawa pod Wiśniczem. Ich późniejszy powrót do obozu Jana Kazimierza był jednym ze zwrotów politycznych tej kampanii.
Sprawdź źródło - Oblężenie Jasnej Góry
Przez blisko sześć tygodni obrońcy Jasnej Góry odmawiali wpuszczenia szwedzkiej załogi. Zobacz, kto podejmował decyzje, jak działała twierdza i dlaczego jej obrona stała się symbolem potopu.
Sprawdź źródło - Uniwersał opolski
Jan II Kazimierz wydał w Opolu uniwersał wzywający do walki ze Szwedami. Apel ogłoszono, gdy król przebywał poza granicami Rzeczypospolitej.
Sprawdź źródło - Śmierć Janusza Radziwiłła
Janusz Radziwiłł zmarł podczas wojny, niedługo po układach kiejdańskich. Jego decyzje polityczne pozostały jednym z najbardziej spornych wątków dziejów najazdu.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Krosnem
Siły wierne Janowi Kazimierzowi, dowodzone przez Wojniłłowicza, pokonały Szwedów pod Krosnem. Zwycięstwo należało do serii lokalnych działań przeciw garnizonom i oddziałom szwedzkim.
Sprawdź źródło - Konfederacja tyszowiecka
Pod koniec grudnia 1655 roku hetmani koronni, wojsko i szlachta zawiązali w Tyszowcach konfederację, która wypowiedziała posłuszeństwo Karolowi Gustawowi i wezwała do wojny ze Szwedami.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Gołębiem
Karol X Gustaw pokonał wojska Stefana Czarnieckiego pod Gołębiem. Wojska polskie kontynuowały później działania przeciw armii szwedzkiej.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Janowem
Wojska litewskie Pawła Jana Sapiehy starły się pod Janowem z oddziałami Bogusława Radziwiłła. Starcie było częścią walk na Litwie, równoległych do kampanii w Koronie.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Jarosławiem
Stefan Czarniecki pokonał pod Jarosławiem straż przednią armii Karola X Gustawa. Starcie nastąpiło podczas manewrów obu armii na południu Rzeczypospolitej.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Warką
W kwietniu 1656 roku wojsko Stefana Czarnieckiego pobiło nad Pilicą, między Warką a Czerskiem, korpus margrabiego badeńskiego idący na pomoc Karolowi Gustawowi.
Sprawdź źródło - Śluby lwowskie Jana Kazimierza
Jan II Kazimierz złożył śluby w katedrze lwowskiej. Akt miał znaczenie religijne i polityczne w czasie odbudowy oporu przeciw Szwecji.
Sprawdź źródło - Odzyskanie Lublina
Wojska litewskie pod dowództwem Pawła Jana Sapiehy odbiły Lublin z rąk szwedzkich. Odzyskanie miasta było częścią działań przeciw rozproszonym załogom okupacyjnym.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Kłeckiem
Wojska Stefana Czarnieckiego i Jerzego Sebastiana Lubomirskiego starły się ze Szwedami pod Kłeckiem. Muzeum Wojska Polskiego ocenia wynik jako zwycięstwo strony szwedzkiej.
Sprawdź źródło - Śluby warszawskie
Pod murami obleganej Warszawy Jan II Kazimierz ponowił obietnice ze ślubów lwowskich. Król przebywał przy wojskach próbujących odzyskać stolicę.
Sprawdź źródło - Traktat malborski
Karol X Gustaw zawarł w Malborku układ z elektorem brandenburskim Fryderykiem Wilhelmem. W zamian za pomoc wojskową obiecano elektorowi zdobycze terytorialne w Rzeczypospolitej.
Sprawdź źródło - Kapitulacja Szwedów w Warszawie
Szwedzka załoga Warszawy poddała się po oblężeniu prowadzonym przez wojska Rzeczypospolitej. Odzyskanie stolicy poprzedziło wielką bitwę polową pod miastem pod koniec lipca.
Sprawdź źródło - Trzydniowa bitwa pod Warszawą
Od 28 do 30 lipca wojska Rzeczypospolitej walczyły z połączoną armią szwedzko-brandenburską. Sprzymierzeni zwyciężyli w polu, choć bitwa nie zakończyła wojny.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Łowiczem
Wojska Stefana Czarnieckiego odniosły zwycięstwo pod Łowiczem. Działania przeciw siłom szwedzkim trwały po lipcowej porażce pod Warszawą.
Sprawdź źródło - Odzyskanie Łęczycy
Wojska Jana II Kazimierza zdobyły Łęczycę bronioną przez szwedzką załogę. Odzyskiwanie miast i twierdz stopniowo ograniczało obszar szwedzkiej kontroli.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Prostkami
Korpus Wincentego Gosiewskiego, złożony z oddziałów polskich, litewskich i tatarskich, pokonał wojska szwedzko-brandenburskie. Starcie rozegrało się na obszarze Prus Książęcych.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Filipowem
Wojska szwedzko-brandenburskie pokonały korpus Wincentego Gosiewskiego pod Filipowem. Porażka nastąpiła dwa tygodnie po jego zwycięstwie pod Prostkami.
Sprawdź źródło - Rozejm w Niemieży
Rzeczpospolita i Rosja zawarły rozejm w toczącej się od 1654 roku wojnie. Układ pozwalał obu stronom odnieść się do nowej sytuacji wywołanej przez szwedzkie sukcesy.
Sprawdź źródło - Układ z Habsburgami w Wiedniu
Przedstawiciele Rzeczypospolitej i austriackich Habsburgów podpisali w Wiedniu traktat dotyczący pomocy przeciw Szwecji. Wojna angażowała coraz większą liczbę państw europejskich.
Sprawdź źródło - Traktat w Radnot
Karol X Gustaw i jego sojusznicy zawarli układ przewidujący podział ziem Rzeczypospolitej. Był to projekt polityczny; przewidziany w nim rozbiór nie został zrealizowany.
Sprawdź źródło - Jan II Kazimierz przybywa do Gdańska
Król przybył do Gdańska, który nie poddał się Szwedom podczas najazdu. Port pozostał ważnym punktem oporu i kontaktu z sojusznikami.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Chojnicami
Pod Chojnicami doszło do starcia wojsk Rzeczypospolitej ze Szwedami. Działania wojenne trwały w Prusach także po zakończeniu kampanii 1656 roku.
Sprawdź źródło - Warszawa kapituluje przed Siedmiogrodzianami i Szwedami
Oddziały Jerzego II Rakoczego i ich szwedzcy sprzymierzeńcy zmusiły Warszawę do kapitulacji. Stolica ponownie znalazła się w rękach przeciwników Jana Kazimierza.
Sprawdź źródło - Bitwa pod Magierowem
Wojska Rzeczypospolitej starły się z wycofującą się armią siedmiogrodzką pod Magierowem. Kampania przeciw Jerzemu II Rakoczemu zbliżała się do końca.
Sprawdź źródło - Kapitulacja Jerzego II Rakoczego
Po klęskach wojsk siedmiogrodzkich Jerzy II Rakoczy skapitulował. Jego wyprawa, podjęta w sojuszu ze Szwecją, nie doprowadziła do planowanego podziału Rzeczypospolitej.
Sprawdź źródło - Układy welawsko-bydgoskie
Układy z elektorem brandenburskim Fryderykiem Wilhelmem zakończyły jego sojusz ze Szwecją. Rzeczpospolita uznała w nich suwerenność elektora w Prusach Książęcych.
Sprawdź źródło - Blokada szwedzkiej załogi Torunia
Wojska Rzeczypospolitej i cesarskie rozpoczęły blokadę Torunia, w którym broniła się szwedzka załoga. Operacja była częścią odzyskiwania twierdz w Prusach Królewskich.
Sprawdź źródło - Przeprawa na wyspę Als
Korpus Stefana Czarnieckiego uczestniczył w przeprawie sprzymierzonych wojsk na duńską wyspę Als. Kampania duńska przeniosła działania żołnierzy Rzeczypospolitej daleko poza jej granice.
Sprawdź źródło - Kapitulacja szwedzkiej załogi Torunia
Szwedzka załoga Torunia poddała się wojskom polsko-cesarskim. Zakończyło to wielomiesięczne oblężenie jednego z ważnych punktów szwedzkiej obrony w Prusach.
Sprawdź źródło - Odzyskanie Grudziądza
W kampanii 1659 roku wojska Jerzego Sebastiana Lubomirskiego odbiły Grudziądz z rąk szwedzkich. Miasto pozostawało okupowane od końca 1655 roku.
Sprawdź źródło - Pokój oliwski
Traktat zawarty 3 maja 1660 roku w klasztorze w Oliwie zakończył wojnę Rzeczypospolitej ze Szwecją; Szwecja zwróciła Prusy Królewskie, a zatrzymała większą część Inflant.
Sprawdź źródło
WSPÓŁCZESNA MAPA
Gdzie to jest dzisiaj?
Ta mapa zbiera wszystkie opisane miejsca i wydarzenia, dla których mamy współczesne współrzędne. Podkład OpenStreetMap pokazuje dzisiejszą geografię; nie przedstawia granic Rzeczypospolitej z XVII wieku.
- Oblężenie Zbaraża 49.66336, 25.78536
- Bitwa pod Beresteczkiem 50.35, 25.1167
- Kapitulacja pod Ujściem 53.0532, 16.7324
- Kapitulacja w Kiejdanach 55.2887, 23.9758
- Szwedzi zajmują Warszawę 52.2494, 21.0122
- Potyczka pod Inowłodzem 51.523697, 20.222885
- Bitwa pod Żarnowem 51.247993, 20.17205
- Oblężenie Krakowa 50.0619, 19.9369
- Klęska pod Nowym Dworem 52.430651, 20.715471
- Bitwa pod Wojniczem 49.95735, 20.836405
- Opór pod Kościanem 52.086325, 16.645
- Hetmani koronni poddają się pod Wiśniczem 49.915267, 20.462168
- Oblężenie Jasnej Góry 50.8128, 19.0971
- Uniwersał opolski 50.678793, 17.929884
- Bitwa pod Krosnem 49.693804, 21.765146
- Konfederacja tyszowiecka 50.6172, 23.6982
- Śmierć Janusza Radziwiłła 53.207646, 22.773019
- Bitwa pod Gołębiem 51.487472, 21.876229
- Bitwa pod Janowem 52.19712, 23.207884
- Bitwa pod Jarosławiem 50.039977, 22.657372
- Bitwa pod Warką 51.7851, 21.1834
- Śluby lwowskie Jana Kazimierza 49.841952, 24.031592
- Odzyskanie Lublina 51.218195, 22.554678
- Bitwa pod Kłeckiem 52.632425, 17.428291
- Śluby warszawskie 52.233374, 21.071149
- Traktat malborski 54.035836, 19.03685
- Kapitulacja Szwedów w Warszawie 52.233374, 21.071149
- Trzydniowa bitwa pod Warszawą 52.233374, 21.071149
- Bitwa pod Łowiczem 52.107683, 19.944787
- Odzyskanie Łęczycy 52.059386, 19.201643
- Bitwa pod Prostkami 53.700586, 22.432423
- Bitwa pod Filipowem 54.179629, 22.621591
- Rozejm w Niemieży 54.634395, 25.349526
- Układ z Habsburgami w Wiedniu 48.208354, 16.372504
- Traktat w Radnot 46.45019, 24.23067
- Jan II Kazimierz przybywa do Gdańska 54.348291, 18.654023
- Bitwa pod Chojnicami 53.699917, 17.570346
- Warszawa kapituluje przed Siedmiogrodzianami i Szwedami 52.233374, 21.071149
- Bitwa pod Magierowem 50.109105, 23.699079
- Kapitulacja Jerzego II Rakoczego 49.436723, 27.404104
- Układy welawsko-bydgoskie 53.121965, 18.000253
- Blokada szwedzkiej załogi Torunia 53.014536, 18.596583
- Przeprawa na wyspę Als 54.971637, 9.924009
- Kapitulacja szwedzkiej załogi Torunia 53.014536, 18.596583
- Odzyskanie Grudziądza 53.472512, 18.761894
- Pokój oliwski 54.411, 18.5587
- Beresteczko 50.35, 25.1167
- Bydgoszcz 53.121965, 18.000253
- Częstochowa 50.812, 19.1132
- Gdańsk 54.348291, 18.654023
- Grudziądz 53.472512, 18.761894
- Jasna Góra 50.8128, 19.0971
- Kiejdany 55.2887, 23.9758
- Kościan 52.086325, 16.645
- Kraków 50.0619, 19.9369
- Lublin 51.218195, 22.554678
- Lwów 49.841952, 24.031592
- Malbork 54.035836, 19.03685
- Mir 53.451083, 26.472722
- Oliwa 54.411, 18.5587
- Poznań 52.4089, 16.9336
- Radnot 46.45019, 24.23067
- Toruń 53.014536, 18.596583
- Tyszowce 50.6172, 23.6982
- Ujście 53.0532, 16.7324
- Warka 51.7851, 21.1834
- Warszawa 52.2494, 21.0122
- Wilno 54.687, 25.293
- Wiśnicz 49.915267, 20.462168
- Wojnicz 49.95735, 20.836405
- Zbaraż 49.66336, 25.78536