Zygmunt Maciejewski

Aktor filmowy i radiowy

Zygmunt Maciejewski urodził się 21 grudnia 1914 roku w Berlinie, zmarł 12 sierpnia 1999 roku w Warszawie. Filmografia SFP obejmuje zawiadowcę Tuszkę w „Człowieku na torze”, Lindego we „W pustyni i w puszczy” oraz właściciela ładunku w „Smudze cienia”¹.

Kordecki: głos odrębnie od obrazu

Dokumentacja „Potopu” przypisuje Maciejewskiemu dubbing Kordeckiego, którego na ekranie zagrał Stanisław Jasiukiewicz². Rozwinięcie na stronie Jasiukiewicza wyjaśnia postsynchrony na podstawie relacji Hoffmana.

Jasiukiewicz nadał Kordeckiemu gesty i mimikę, Maciejewski głos. Widz ogląda jedną postać, stworzoną przez obu aktorów.

Wcześniejsze spotkanie w radiu

Archiwum Polskiego Radia dokumentuje „Na północ wyspa” z 1957 roku według Ermanna Maccaria: Maciejewski odpowiadał za przekład, adaptację i reżyserię oraz grał Nieznajomego; Jasiukiewicz występował jako Oficer³. Ich nazwiska spotykają się więc w dokumentacji wspólnej pracy na długo przed „Potopem”.

Informacje o dźwięku i wersjach filmu rozwija przewodnik po produkcji.

Głos nagrany po zdjęciach

Hoffman wspominał, że po zakończeniu zdjęć w maju 1973 roku rozpoczęły się montaż i udźwiękowienie. Włodzimierz Olszewski szukał głosów dla aktorów, którzy zmarli; reżyser wymienił Jasiukiewicza. Dokumentacja obsady identyfikuje Maciejewskiego jako wykonawcę głosu Kordeckiego⁴⁵.

Fotografia aktora, którego słyszymy

Polski Portal Biograficzny pokazuje Maciejewskiego na fotografii z „Jarosława Dąbrowskiego” (1975). Podpis wskazuje go jako pierwszego z prawej. To inny film; twarz przeora w „Potopie” należy do Jasiukiewicza⁶.